People / Places / Exchanges: Art as a Visual Voice

EXHIBITION / EXPOSICIÓN 

Featured: 2015 Alumni Artists-in-Residence Juan Fuentes, Vicente Hernández, Mobile Mural Lab, and Charlotte-based artist Nico Amortegui

Art may inspire, inform, engage, and give voice to the voiceless. McColl Center for Art + Innovation’s new multimedia exhibition brings together three artists and one collaborative team from across the Americas to navigate the complex terrain of personal and cultural identity within the context of our increasingly diverse society. The range of experiences—being a child in a family of migrant workers, communities displaced by both natural and societal forces, collaborative community activism—have left an indelible imprint on these artists and charge their work with urgency and relevance. 

What does it mean to be the other? What does it mean to belong? People/Places/Exchanges: Art as a Visual Voice addresses these questions through fantastical tableaus of spiritual migration, site-specific installations, and collaborative activities that place participants squarely in the footsteps of those who have made the journey and are now ready to share their stories. 

Guest Curators:
Brad Thomas, Artist•Curator•Consultant, Thomas Contemporary
Dr. Jose Gamez, Associate Professor and Director of City Building Lab, School of Architecture, UNC Charlotte

EXHIBITION EVENTS

Open House + Opening Reception
Friday, February 5, 2016, 6-9 PM

-----

Destacados: Artistas en residencia de 2015 Juan Fuentes, Vicente Hernández, Mobile Mural Lab y el artista de Charlotte Nico Amortegui

El arte puede inspirar, informar, involucrar y dar voz a los que no tienen voz. La nueva exposición multimedia del McColl Center for Art + Innovation reúne a tres artistas y un equipo de colaboración proveniente de todo el continente americano para navegar el complejo terreno de la identidad personal y cultural en el contexto de nuestra sociedad cada día más diversa. La gama de experiencias—ser un niño en una familia de trabajadores migrantes, las comunidades desplazadas por las fuerzas naturales y sociales, el activismo comunitario y colaborativo—ha dejado una huella imborrable en estos artistas y ha cargado las obras con urgencia y relevancia. 

¿Qué significa ser el otro? ¿Qué significa pertenecer? People/Places/Exchnages: Arte como voz visual aborda estas preguntas a través de fantásticos retablos donde la migración espiritual, las instalaciones de ubicación específica y las actividades de colaboración ponen a los participantes directamente sobre las huellas de quienes ya han hecho el viaje y ahora están listos para compartir sus historias. 

Curadores invitados:
Brad Thomas, Artista • Curador • Consultor, Thomas Contemporary
Dr. José Gámez, Profesor adjunto y Director del City Building Lab, Facultad de arquitectura de UNC Charlotte 

EVENTOS DE LA EXPOSICIÓN

Open House + Recepción de apertura 
Viernes 5 de febrero de 2016, 6-9 PM 

Presentación de artista + comisario de arte 
Viernes 22 de enero de 2016 6:30 PM 
Los artistas expositores Nico Amortegui y Juan Fuentes y el curador José Gamez hablan de las obras de arte, el proceso creativo y sus ideas para la exposición.

-----

This project is supported in part by an award from the National Endowment for the Arts. / Este proyecto es patrocinado en parte gracias a una contribución otorgada por el National Endowment for the Arts.